上海大学海派文明研讨中心主任李伦新在发动典礼上表明，“海派文明”是根植于中华民间传统文明、融汇我国其它地域文明精华、并吸纳消化西方文明元素，且广为知晓的具有共同地域特性的文明形状。《海派文明丛书》在2010年上海世博会期间推出，合计33册，由沪上40多位专家、学者、记者和著名作家联袂编撰，历时5年，对海派文明进行多角度、全景式扫描。丛书出书后广受读者重视和社会各界好评。

  为了将海派文明“上善若水，海纳百川”的共同形状介绍给更多海外人士，此番他们挑选有代表性的12本书分阶段进行翻译出书，第一批翻译的四本书目为《上海女性》、《上海先生》、《上海人吃相》及《墙·吼叫》(上海修建)。主办方以为，这四本书不光能够包括上海的衣食住行各方面，还把“上海女性”和“上海男人”这两大“特产”归入其间。

  据悉，丛书的翻译作业将与上海文明交易言语服务基地协作，由上海外国语大学高档翻译学院的优质翻译人才进行翻译。(完)标签：

  我国施行高温补助方针已有年初了，可是多地规范已数年未涨，高温补贴执行遭受为难。东莞外来工群像：每天坐9小时 常常...66833